I can tell you what I like instead if that would help.
I love heartfelt comments, DS tends to be one of those middle of the road, overlooked children so I was so pleased when his PE teacher said he was a joy to teach.
Also if you include what approach works well with the child, that would be really helpful to me as a parent when I think of ways to try to motivate my homework hating child
i.e. Rookieboy enjoys competition and is well motivated by this.
In terms of what I don't like, well same as everyone else really. I'd rather have a couple of succinct lines saying what I already know :
"Rookieboy is a pleasant child who enjoys following rules and doesn't like to attract attention to himself although he is easily led and can be mischevious.
He is clever enough to be towards the top of the class if he wanted to be, but doesn't apply himself enough to do that."
than screeds of babble. Last report was particularly annoying as I saw the word "good" lots of times so I assumed DS was doing well until I read the translation at the bottom. Excellent means, well excellent, very good means what I would call Good, good means average and developing means poor. So I'm left wondering how DS is performing as the words don't correspond with the code.
Feel sorry for you as I know from my teacher friends that reports are a pain to write.