My DS moved out at 17 to live in a shared flat with friends. Two years later he's still there working and supporting himself. What I have noticed when he pops back occasionally for a visit is that he voluntarily does stuff around the house; dishes, hovering, etc., without being asked. Since he's had to pay rent (no ifs or buts here, rent HAS to be paid in full on time) and other bills, shop for food, cook, laundry, get himself up for work, use public transport (no parent taxi service lol) he now appreciates what we did for him when he lived at home (and it still surprises me when I get home from work and see a hoovered carpet AND stairs he knows I hate hoovering the stairs lol.
I wonder, OP, if this is part of the problem for you and your DD. She takes everything you do for her for granted and doesn't appreciate it fully. She's not mentally made the move from child to adult behaviour, I think it can take time.
I must admit that when my DS comes home for a visit and goes out on the town with friends, I don't have any rules about him letting me know when he will be home. Sometimes he stays over with friends and comes back in the morning, I personally don't mind one way or the other. He's lived away from home for two years pleasing himself about what he does in his own home and I do trust his judgement.
However OP, you comments about drug use do concern me and if I suspected that drugs were a part of my son's life I would be very worried. This has always been a zero tolerance thing for me (and my kids know this) and I would be adamant that it not come into my home.
Some other posters have suggested that you both have a chat in a calm adult way, so maybe go out for coffee and discuss what you both want from this new adult relationship while she's still living at home. I do hope that you can come to an agreement together. How would you treat any other adult who came to live in your home? Would you expect them to tell you where they were going and when they would come home?
Best of luck anyway.