balistapus I would go so far as to say that women should even think long and hard before marrying someone from one of these countries, because if the marriage ends the possibility of abduction increases and the possibility of losing your children to one of these countries is high.
fideline I don't see how it's like common law marriage myth at all. In the middle east if you divorce custody is automatically awarded to the father. So in the very least if you don't have a complete bastard ex who is prepared to put criminal charges on to you you know that if you have children and the marriage ends the likelihood is that you'll lose them.
No-one should go and live in a country - any country - without having a grasp of the law before they go there. Not just in terms of marriage etc, but in terms of how they will be treated should they end up on the wrong side of the law, or what laws exist there that don't here, for instance.
And what exactly should the British government be doing? For whatever reason the judge in this case have deemed the witnesses to be inadmissible. If this was a trial here would we welcome similar intervention from abroad? no of course we wouldn't. If she was being denied a lawyer that would be one thing, but she isn't.