I would be upset, to us the Bible is the Old Testament and that's not even included, apparently.
If it's given out in schools, they should wait til sixth form. Or make it optional.
Expecting everyone to line up and say thank you for the Bible of the dominant religion, just makes others feel more different and unequal
Especially when the school merely instructed the kids to be polite, and didn't bother to point out that this is an interesting document, but not everyone believes it.
Difficult at an age when kids want to belong and not be different.
I agree it's worth having for cultural reference, but they're not lining up to receive encylopedias or dictionaries. It's a public display. Uncomfortable if it's not your bible.
(and yes, I'm a coward so I've namechanged, this sort of thing still makes me feel uncomfortable)