I don't know why, but it always sounds like a put down. Whenever someone posts "this woman" it always sounds (in MY head anyway) like "I don't like her" as opposed to "lady" which somehow sounds better. I'm probably a snob
, but I always use "lady" and "gentleman" when I'm talking to my DCs as well. Am I the only one?