Meet the Other Phone. Child-safe in minutes.

Meet the Other Phone.
Child-safe in minutes.

Buy now

Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

To feel intense irritation that people keep mispelling this word

28 replies

Anenome · 16/09/2010 17:05

Lately...on FB and various other internet communities I keep reading the word "Boak" or "Boke" when people are describing themselves being disgusted by something...surely they mean "Balk"

It really annoys me! I'm not a spelling and grammar Nazi....I'm not perfect by any means!

But this...aaaaagggggghhhhhh! It GETS TO ME Angry

OP posts:
nikkershaw · 16/09/2010 17:05

ha!

pagwatch · 16/09/2010 17:09

the word is boak. To upchuck or hurl
they don't mean to balk..

NomDePlume · 16/09/2010 17:10

Boak is a Scots word for vomit

TrillianAstra · 16/09/2010 17:10

Hahahaha

YABU to think they are spelling it wrong when in fact you just don't know the word.

It's Scottish in origin.

NorbertDentressangle · 16/09/2010 17:11

It is boak not balk (Scottish slang)

Anenome · 16/09/2010 17:11

Oh....ha! Yuk! Well...that's me told! Blush

OP posts:
MackerelOfFact · 16/09/2010 17:11

Doens't 'balk' mean to kind of pause/retreat from something (in horror/disgust)? I think 'boak' is more like retching.

NomDePlume · 16/09/2010 17:11

isn't it baulk anyway ?

LadyBiscuit · 16/09/2010 17:11

I never knew it was Scottish :)

OP - would you like a cup of tea and a biscuit? Or would that make you boke?

MackerelOfFact · 16/09/2010 17:12

Oh, x-posted with everyone.

Bucharest · 16/09/2010 17:12

Balking is what I imagine posh people like the Camerons do. A good old fashioned boak is far more satisfying.

TrillianAstra · 16/09/2010 17:13

Baulk is like baulkhead which is a bit of a ship or something

LittleCheesyPineappleOne · 16/09/2010 17:15

boak or boke (I think probably the former) is indeed a Scots word meaning "gag". It's onomoatopoeic - imagine the sound that you make just before you actually vomit = "boak".

lightlyscrambled · 16/09/2010 17:15

Balk has a completely different meaning - if you balk at doing something it means you will avoid or refuse to do it

Blu · 16/09/2010 17:15

And yes, it's 'baulk'.

wigglesrock · 16/09/2010 17:15

We boak a lot here in Belfast as well Wink

AgentZigzag · 16/09/2010 17:15

Hehe take that you pedant Grin

I always say barf, much more onomatopoeic

5DollarShake · 16/09/2010 17:16

Grin @ this thread.

Yes, 'balk' is the definitely the posher of the two options.

nickelbabe · 16/09/2010 17:16

and you misspelt misspell, too.

it's Boak - kind of pronounced "baaaawwwwwkk" like you are vomitting.

not balk as in don't like it.

nickelbabe · 16/09/2010 17:18

baulk is a snooke rterm - it's the top end of the table.

diddl · 16/09/2010 17:18

I thought balk meant to refuse to do something-not necessarily anything to do with disgust at all.

pagwatch · 16/09/2010 17:19

pedant, petard
Petard, pedant

Grin

poor op

nickelbabe · 16/09/2010 17:20

it does, diddl.

jsut googled baulk and it's also used in baseball -

it's bulk in shipbuilding, as previously mentioned -

TrillianAstra · 16/09/2010 17:22

Balk:

  1. to stop, as at an obstacle, and refuse to proceed or to do something specified (usually fol. by at ): He balked at making the speech.
  2. (of a horse, mule, etc.) to stop short and stubbornly refuse to go on.
  3. Baseball . to commit a balk.

Baulk: variant of balk

Boak: a variant spelling of boke

Boke:
? vb

  1. to retch or vomit
? n
  1. a retch; vomiting fit

The preferred spellng on MN is the Scottish Boak

AgentProvocateur · 16/09/2010 17:42

And its "misspelling".

Swipe left for the next trending thread