sorry if i was unclear. yes, your friends son does have a whole lot of special needs because of his past experiences.they may not be immedialtly obvious to you. A child cannot posssibly go through what he has and not be affected at a very deep level. I said this becase say he is just a "normal" child and you seemd to be judging her for not feeling the way you think she should feel.
I'm sure you are a caring person and I knwo you have posted for advice. But every one of your post is full of your ideas on what she shoudl be doing. So I am going to be really blunt with you.
You asked what you can say/ do to help.
I think you should say pratically nothing. you shoudl listen. say stuff like
...hmmm. yes, uh huh.
that must have been hard.
sounds like you feel frustrtaed/angry/upset/scared
and "woudl you like another coffee/glass of wine/tissue? "
I woudl also recommend teh words - i cant possibly knwo what you are going through and how you are feeling. It must be so hard
and
I cant tell you what to do. I havent been through anything like this with my children.
what about - I really admire you for getting thsi far with him/ being so committed to him
Please resist the urge to tell her what she should do eg relax, enjoy it, take time out. Please stop blaming her and just listen to her.
I'm sure I come across as angry because I am very worried for yrou friend. I think she is caring for a child with attachmnent problmes. I suspect this from his background and also fronm your commenst. Your attitude is, in fact, dignostic. Outsiders think that the child is just fine but the mother is too strict, needs to lighten up, is stressed, is unreasoanble. they forget that she wasnt like that befroe the child was placed - its effect not cause.
Your friend and her family need help. Please encourage them to contact adoption uk and find out more about attchment issues. please learn more youreslf if you want to help her.
I'm sorry, it will be a long road ahead for your friend and your frineship. Are you prepared to work REALLY hard to support her? To do what she & her family needs? Because she is not going to "stop getting fed up and moaning" anytime soon
her family is at risk. Do you want to be part of the problem or part of the solution?