OK, my standard workload - a very basic outline:
I lecture & teach a compulsory core 1st year course, and mentor/train the PhDs who team-teach with me. I mark alongside them & often remark their work.
I convene & teach our 3rd year dissertation module.
I run my own specialist module (2nd or 3rd year)
I convene & run a Masters module
I have around 6 PhD students and examine internally about 2 a year, externally ditto
That's when I'm not Head of Department. When I'm head I drop the big 1st year course. My other major role is as research manager/director for the department, so I manage the REF submission - which largely means protecting my colleagues from the worst of the shit involved.
I have around 30 personal tutees, and am involved in all the normal day to day running of the Department.
And there's lots more I do under "Professional Service" which doesn't get counted in my institutional workload. Editing journals, writing references for the PhD students I've examined all over the world, sitting on national committees, running scholarly associations, convening conferences, informal mentoring of junior colleagues & PhD examinees outwith my own institution. That is, all in all, facilitating my colleagues' research.