This is wholly inconsequential.
People are perfectly entitled to voice their experiences provided they are being truthful and honest.
If they are not, then there are established legal procedures to deal with untruthful and slanderous media stories.
Given that this is such high profile and so contentious that newspapers are willing to appear at a court hearing to protest their right to publish, it's unthinkable that they would be anything less than 100% confident that the material they wish to publish is substantively true.
AFAIK, there is not even any contention from the person in question that these accusations are, in fact, anything less than 100% true, which speaks volumes. No, the main thrust is that further publication of the allegations would damage their mental health. So it seems semantic arguments about guilt/innocence are rather moot when the person in question doesn't appear to be challenging the actual veracity of the content in the first place.
If the media reports substantively true stories of inappropriate behaviours, and these stories are so damaging for an individual that it collapses their mental health, then the responsibility for that still ultimately rests with the individual themselves as the perpetrator of the offending behaviours. Likewise, if an individual then takes it upon themselves to end their own life, the responsibility for that again rests with the individual themselves. Nobody "suicides" another person.
The idea that truth should be silenced because an offender can not contemplate dealing with honest, truthful revelations about their own behaviour is complete and utter nonsense and an offence to free expression. It's also reeks of silencing victims, and no, an offender does not become a victim in turn just because they have been unmasked as an offender.