I report the errors that I notice in Kindle books. They go to a customer service dashboard...
They show up on the author's/publisher's Kindle dashboard - but a mainstream publisher with a long list of books on Kindle isn't going to be checking and correcting frequently.
I self publish, and I did have a few minor typos reported in one book (very few, not more than four or five as I recall), and I did correct them. They were the sort that wouldn't show up on spellcheck because the typo made an existing word - massage for message, for example.
I find factual errors - like the oak tree in leaf in winter - even more annoying than typos or printing errors, because it shows a lack of care by the author from the start.
Another Scottish example - two characters in Scotland going for a walk before breakfast in January, with no mention of it being dark.
In another book, a character travelling north out of London from Victoria, and in the same book an RAF officer with the rank of Major.
And in yet another book, a character living in London in a street that didn't exist at the time the book was set.
Do your research, authors! It's easy enough now with the internet.