Meet the Other Phone. Child-safe in minutes.

Meet the Other Phone.
Child-safe in minutes.

Buy now

Please or to access all these features

Chat

Join the discussion and chat with other Mumsnetters about everyday life, relationships and parenting.

Does anyone pronounce 'niche' to rhyme with pitch?

123 replies

WithOnlyTheMemories · 08/05/2025 07:48

Doing an online crossword today and the clue was 'rhymes with sheesh or pitch depending who you ask'

The answer (spoilers sorry) was niche. I couldn't believe anyone pronounced this to rhyme with pitch so I googled and the site I found seemed to say that the 'nitch' pronunciation was the most common.

Is that correct? If so, how have I never heard that in my 4 decades on this earth?

OP posts:
throwawaynametoday · 08/05/2025 08:46

WildCherryBlossom · 08/05/2025 08:13

Choritho is the correct pronunciation

Isn't it regional? I say choritho like a knob because I first heard it used as a young adult when I was on holiday in Andalucia (also pronounced like a knob, and dah loo thee ah). But since then I'm sure I have heard it pronounced as choreeso in Spain.

Jetsettermum · 08/05/2025 08:46

I have heard it but I think maybe more of an American thing? Probably the same people who say Tom-Aye-toes instead of tomato

ThisOpenMauveLurker · 08/05/2025 08:47

BlondiePortz · 08/05/2025 07:55

No but I also dont do that fake french accent thing people use for certain words like this also

It’s a French word though, so entirely normal to attempt a French pronunciation. How would you say croissant or pain au chocolat?

Interested in this thread?

Then you might like threads about this subject:

Justlovedogs · 08/05/2025 08:47

WildCherryBlossom · 08/05/2025 08:44

Recessed shelving is “alcove” 😂

Not if it's built into the wall of a church with a statue on it. Definitely nitch territory there 😂

MagpiePi · 08/05/2025 08:48

WildCherryBlossom · 08/05/2025 08:44

Recessed shelving is “alcove” 😂

An alcove is something a person could stand in, a niche is a where you would put a small, treasured item.

If 'niche' is applied to a hobby or area of knowledge, it implies it is a small group of people that partake. An alcove hobby would be equivalent to an 'outing' MN hobby.

Edited to add: On reflection, an 'outing' MN hobby would require several aircraft hangars to accommodate everyone.

BitOutOfPractice · 08/05/2025 08:48

It’s an American crossword. Maybe that’s how people pronounce it in the states?

PurpleChrayn · 08/05/2025 08:48

People who say nitch also tend to say click for clique.

Philistines, in other words.

WildCherryBlossom · 08/05/2025 08:48

throwawaynametoday · 08/05/2025 08:46

Isn't it regional? I say choritho like a knob because I first heard it used as a young adult when I was on holiday in Andalucia (also pronounced like a knob, and dah loo thee ah). But since then I'm sure I have heard it pronounced as choreeso in Spain.

yeah Choritho and Choriso both acceptable Spanish pronunciation. The th v s is regional (th mostly European pronunciation, s more common in LAm. Choritso (commonly used in the UK) is wrong.

MagpiePi · 08/05/2025 08:51

The americans also say paaarsta, aloominum and 'erbs, and I heard the abomination 'st-row-ganoff' the other day, so what do they know?!

WithOnlyTheMemories · 08/05/2025 08:51

BitOutOfPractice · 08/05/2025 08:48

It’s an American crossword. Maybe that’s how people pronounce it in the states?

This seems to be the consensus but my spouse and in-laws are Americans who would say neesh, so it must not be universal.

OP posts:
GETTINGLIKEMYMOTHER · 08/05/2025 08:53

CurlsLDN · 08/05/2025 07:55

It’s a common American pronunciation

Very likely - I don’t think I’ve ever heard it in the UK. But I’m going to check with an American niece - mind you she has a PhD and an English mother, so may well pronounce it our (proper!) way.

WildCherryBlossom · 08/05/2025 08:54

Pitch pronunciation is clearly enough of a bone of contention in the US to be used to define a word in a crossword clue.

GETTINGLIKEMYMOTHER · 08/05/2025 08:55

MagpiePi · 08/05/2025 08:51

The americans also say paaarsta, aloominum and 'erbs, and I heard the abomination 'st-row-ganoff' the other day, so what do they know?!

Not to mention ‘premEER’ for ‘premiere’.

Charlottejbt · 08/05/2025 08:57

sandgreen · 08/05/2025 07:55

Americans on podcasts.

Exactly, business podcasts about finding your nitch!

sugarapplelane · 08/05/2025 09:02

MagpiePi · 08/05/2025 08:51

The americans also say paaarsta, aloominum and 'erbs, and I heard the abomination 'st-row-ganoff' the other day, so what do they know?!

I hate it when I hear Americans say aloominum

Can’t they see that they’re missing out the vital “l’

it’s Aluminium

And don’t even get me started on erbs. It may be a silent h in French at the beginning of a word, but not in English

BitOutOfPractice · 08/05/2025 09:03

WithOnlyTheMemories · 08/05/2025 08:51

This seems to be the consensus but my spouse and in-laws are Americans who would say neesh, so it must not be universal.

Well yes, that’s the whole point of the clue. Some say it one way, some say it the other 🙄

WithOnlyTheMemories · 08/05/2025 09:05

BitOutOfPractice · 08/05/2025 09:03

Well yes, that’s the whole point of the clue. Some say it one way, some say it the other 🙄

Well yes, thanks for that, but I asked because I have never heard it nitch so was surprised by the clue that some people say it one way, some people the other.

OP posts:
BabyOrca · 08/05/2025 09:08

It's a French word. So while we don't prance around doing our best Allo Allo accent while we say it, we stay true to the original word by saying neesh and cleek (clique).
Pronouncing it like you're a 4 year old is an American thing.

Do they say ren-dez voos rather than ron-day voo, too? 🙄

TheMimsy · 08/05/2025 09:08

Mainly Americans - I’m in many business groups and it’s a pet peeve that has me internally screaming - it’s nicheeeeeeeee not - Nit-ch

EasterBunnyFeelingFunny · 08/05/2025 09:08

It's an American game, isn't it, so it references clues from a US perspective.

cramptramp · 08/05/2025 09:12

It’s the American pronunciation. Which is obviously wrong.

PrincessOfPreschool · 08/05/2025 09:13

US pronunciation is becoming pervasive. My kids (bear in mind we are in the South East of England) say 'wrath' to rhyme with 'math' and not 'froth'. I mean English doesn't make sense but I'm sad to lose some traditional pronunciation.

DysmalRadius · 08/05/2025 09:20

sugarapplelane · 08/05/2025 09:02

I hate it when I hear Americans say aloominum

Can’t they see that they’re missing out the vital “l’

it’s Aluminium

And don’t even get me started on erbs. It may be a silent h in French at the beginning of a word, but not in English

But it's spelt 'aluminum' in US English so the I isn't that vital.

YankTank · 08/05/2025 09:27

TheJaneyB · 08/05/2025 07:52

I think Americans mostly say Nitch. But could be wrong.

We say “neesh”.

BarnacleBeasley · 08/05/2025 09:27

Mr Banks says it in Mary Poppins.