Sounds frustrating @Dustybrain , and hopefully you can find something in one of these replies that will help.
The way I ‘use times tables to do division’ would be to count up on my fingers as I go. So….
8 divided by 2,
count on you fingers 2, 4, 6, 8.
so you’re using the 2 times table to get up to 8. Ok how many fingers are you holding up? Should be four.
same steps for the question in the homework. 27 divided by 3, Use the 3 times table to count up to 27.
3, 6, 9, 12, 15, 18, 21, 24, 27.
how many fingers are you holding up? Should be 9,
if you run out of fingers, draw a dot on the page to represent each finger.
if you don’t know the 3 times table maybe google all the times tables and print it out so that you can refer to it.
Hope this helps