When talking to an adult daughter about her mother, someone you know well would you call her "your mum" or use her name.
I appreciate it's not the biggest issue in the world but neither seems right.
The elderly mother, who I've known forever is in hospital. Do you say "best wishes to your mum" or "best wishes to Violet"?