You do realise you are speaking from a stance of utter ignorance don't you? Seeing as you said you sailed through it. And I am so pleased for any woman who sailed through it. But that does not give you any insight into what "troublesome" symptoms are actually like. The word debilitating is not an exaggeration. I felt truly awful. It wasn't just a few hot flushes/nights sweats. It was everything. Heart palpitations, insomnia, anxiety, crushing, crushing exhaustion, aches and pains, brain fog, mood swings. To the extent that, although not suicidal, I really struggled with the thought of carrying on with living this way. The prospect of "freedom from menstruation/contraception" was not a light at the end of the tunnel - the tunnel was hell. Within 3 days of receiving HRT/oestrogen I felt "Normal" again. And fantastic in comparison to how I had felt. And scared when I realised quite how awful I had felt.
So yes, troublesome - I have an issue with it. A few of the symptoms, if suffered alone, I would describe as troublesome...maybe just the aching feet. Just the palpitations. Just....actually no....the rest even if alone were more than troublesome.
And the thing that got me talking to my GP about HRT? Friends who had experienced the life-giving-back experience of HRT. Not Davina (it was a couple of months before the first programme). But it was knowledge that this wasn't just "put up with it, it is your age". But a "yes, it is your age but it can be remedied".
I have never suffered from period pains. I do not have Endometriosis.. I do not feel in any way qualified to comment on whether women should just put up with period pains or symptoms of Endo. I do not feel the need to patronise anyone who suffers or complains about them. I am grateful I do not suffer from them. I empathise with anyone who may - it must be awful. I would also be angry at a medical article which said "Women who worry about getting bad period pains may experience worse period pains because of the focus on negative symptoms." Ditto other women's experiences. Endometriosis (8-10 years for a diagnosis).
Let's talk about this shit. Let's share. Let women discover excruciating period pain and flooding is not normal - see your GP, push for investigations, and yes medicalise your medical issue. Menopause adversely affecting you - yes, see your GP, get treatment to make life work living. Let's not go back to "just put up with it as it is just natural".