Meet the Other Phone. Protection built in.

Meet the Other Phone.
Protection built in.

Buy now

Please or to access all these features

Chat

Join the discussion and chat with other Mumsnetters about everyday life, relationships and parenting.

'Scottish' words in other countries

502 replies

Icantremembermyusername · 01/01/2022 18:39

Inspired by a thread on here about apple and pear squash (aka as diluting juice North of the border), what other Scottish words or phrases have been met with blank looks?
For me, it was 'jotters' (books you jot things down in, so essentially exercise books) and 'gutties' (black plimsolls for primary school PE).
Any others? Been here so long I've probably forgotten most!

OP posts:
User48751490 · 03/01/2022 08:28

Eeksy peaksy is a phrase I use with my DC when they all have the same amount of biscuits or sweets for example. Everyone's the same. That's that.😂

BlueThursday · 03/01/2022 08:39

When my brother asked his Yorkshire niece if she wanted to clap the dog she gave it a round of applause Grin

YourenutsmiLord · 03/01/2022 08:52

Outwith means excepting to me.
Outwith the usual boundaries/ expectations/ rules

Interested in this thread?

Then you might like threads about these subjects:

Crayfishforyou · 03/01/2022 09:14

My DH now calls his flat cap his bunnet.
If something is seriously dirty/disgusting he has also started to call it bogging.
My Pa still calls a kitchen a scullery.

SilverPeacock · 03/01/2022 09:39

Dh and I have been asked what language we are speaking a couple of times when travelling abrad. One person said they thought we were Scandinavian. We don't even speak in very broad Scots at all.

ParkheadParadise · 03/01/2022 09:56

@BlueThursday

When my brother asked his Yorkshire niece if she wanted to clap the dog she gave it a round of applause Grin
😂😂
EyesOfABlueDog · 03/01/2022 10:08

I’m not Scottish but have lived here (near Glasgow) for a long time.
I love these -
wabbit - if you look a bit pale or sickly
to have the boak - if you feel a bit sick
“that gives me the boak”
braw - really good

dementedpixie · 03/01/2022 10:10

Does 'wabbit' not mean exhausted/tired?
That's how my mum uses the word

LadyEloise1 · 03/01/2022 10:13

@emummy
We use "Up to high doh " in our house - Dublin Ireland. Meaning very very busy.

EyesOfABlueDog · 03/01/2022 10:21

@dementedpixie

Does 'wabbit' not mean exhausted/tired? That's how my mum uses the word
Probably lol, I used to get told I looked wabbit, clearly I looked worse than I thought!
Lockdownbear · 03/01/2022 10:23

Lookin a wee bit Wabbit, could be a kid who's tired or coming down with something. A kids who's normally active just sitting, maybe a bit pale.

I don't think I've ever heard some describe themselves as feelin wabbit, 🤔

dementedpixie · 03/01/2022 10:27

My mum used to say she felt wabbit fairly often. That's what she gets for having 5 kids Grin

KittenKong · 03/01/2022 10:35

[quote LadyEloise1]@emummy
We use "Up to high doh " in our house - Dublin Ireland. Meaning very very busy. [/quote]
We said it when someone was all in a tizzy or throwing a hissy fit. Dad used to say ‘wabbit’
For tired/worn out.

dementedpixie · 03/01/2022 10:37

'Up to high doh' means getting worked up and highly stressed in my world

Lockdownbear · 03/01/2022 10:39

@dementedpixie

'Up to high doh' means getting worked up and highly stressed in my world
That's what I'd say too. But I suppose being really busy stressed at work could also cause someone to be "up to high doh".
User48751490 · 03/01/2022 11:03

@dementedpixie

Does 'wabbit' not mean exhausted/tired? That's how my mum uses the word
Wabbit oot. You're exhausted.
KittenKong · 03/01/2022 11:07

Like a fart in a trance - anyone else?

Glorieta · 03/01/2022 11:12

In Glasgow dogging school
In Ayrshire plunking school - had never heard of the plunkyman!

The puggies - slot machines

Peelie wallie - off colour

Stoatin - raining heavily/ very drunk

Has anyone else ever heard of chonnering? With the meaning to nag on and on or whinge on and on (like mithering)

Lockdownbear · 03/01/2022 11:31

Has anyone else ever heard of chonnering? With the meaning to nag on and on or whinge on and on (like mithering

Nope that's a new one on me but it sounds like it's come from the gaelic

kikisparks · 04/01/2022 14:49

The phrase “did ye, aye?” Which means either you don’t think someone did what they said or you think they’re being boastful or pretentious.

kikisparks · 04/01/2022 14:55

Nipping meaning to kiss- as a teen it was common for boys to shout at girls “do you wanna nip ma pal?”

KittenKong · 04/01/2022 15:53

Lumber - amorous endeavour…

tobypercy · 04/01/2022 16:15

Scottish DH insists this is a turnip.
I've taken to calling it neap - at least that way we both know what we're talking about.

'Scottish' words in other countries
dementedpixie · 04/01/2022 16:28

It's a swede but in my childhood I would.have called it a turnip too

Seymour5 · 04/01/2022 16:48

Turnip or neep to me too, till I moved to England and was informed its a swede.

Swipe left for the next trending thread