After dropping DD of at school the mum of one of her classmates (“Jane”) told me that Jane mentioned that she was arguing with DD in the playground and DD said “leave me alone or I’ll beat up your brother”. Jane’s brother is 13 years old and DD, who is 6, has never met him. I was both shocked and upset that she had used threatening language and was immediately apologised.
This is when I became confused. The mum first of all laughed and said “oh don’t worry, it’s just kids messing around”. However as we carried on walking she then grew serious and said “I should let you know though that Jane was upset and scared. She told her brother and he was also really upset and has been asking non-stop why your DD would want to hurt him”. I apologized again profusely and said I would talk to DD seriously that evening and also wanted her to apologize to Jane. The mum then said “No, no apologies, I don’t want Jane to know I’ve told you. She hates it when she thinks she’s got one of her friends in trouble”
By the time we parted ways she had simultaneously repeated that I shouldn’t make a big deal out of it and it’s actually quite funny (“your 6 year old really thinks she can beat up a 13 year old haha”) but also that her son is upset and Jane is fearful. I told her that I would have to speak to DD about it and she said yes BUT repeated that I mustn’t let DD know Jane has complained about her.
I replied that I didn't know how to tell DD off without revealing how I found out and she didn't reply. I therefore suggested that the mum talk to DD’s teacher, tell her exactly what happened, and I would take guidance from her (teacher) on best way to deal with the situation. She looked very unhappy with that suggestion, shrugged and got on the bus.
I’m at a loss?! I'm not always good at reading situations clearly. What does she actually want me to do?? WWYD? DD and Jane appear to get on very well, have a play date every week and ran into school together this morning.