Seems self ID in Spain is causing some issues

Who could ever have predicted that this would cause a problem?

I had to laugh at the older women, god love them.

You beat me to it, Snowypeaks
Thanks for posting the whole article. Oh what a tangled web, eh?

The link gave me an English translation - here's some of it:

...The now legally woman, has not changed her name or appearance and is still married to his wife, but with the procedures of the Trans Law she now appears as a woman on her identity document, as does her son.
...
The trans woman has denounced the refusal of the City Council to enable a separate bathroom in the facilities, despite having "personally" asked for a private room to change. In this sense, he has assured that "I am the first to agree to isolate myself in a room just because I don't want problems".
However, the mayor, in statements to Telemadrid, stressed that the City Council "cannot act" without an action procedure that respects the rights granted by the Government's Trans Law, in the face of the uncomfortable situation that women in the municipality are experiencing, who feel "totally unprotected"....

Google Translate worked for me - this is the text:

Two men from Arganda del Rey , father and son , who have recently changed sex in accordance with the Trans Law , have requested a private bathroom in the municipality's sports facilities, after feeling reprimanded by some of the female users of the center.

This situation of non-coexistence has led the City Council to request a solution from the Ministry of Equality , with the intention of receiving a procedure for action for this type of cases. The mayor, Alberto Escribano, denounced the problem publicly last week, but, as he confirmed to esRadio, he has not yet received any response from the ministry headed by Ana Redondo.

This situation of non-coexistence has led the City Council to request a solution from the Ministry of Equality , with the intention of receiving a procedure for action for this type of cases. The mayor, Alberto Escribano, denounced the problem publicly last week, but, as he confirmed to esRadio, he has not yet received any response from the ministry headed by Ana Redondo.

The same protagonist - legally a woman since March - has also stated that her experience and the climate of tension in the Virgen del Carmen sports centre in La Poveda has worsened over time. "The first month, while the Patron Saint Festivities are going on, I am going to the gym and nothing happens, although there are some women who are surprised and ask, but everything is relatively normal. Until the festivities end and the mess starts," she explained in an interview with Diario de Arganda.

Problem of coexistence
The situation turned violent when a group of more than 20 older women "cornered" her in the locker room , where she was insulted, she said in the same testimony, and, fearing for her safety, she decided to call the police. Although the authorities advised her to file a complaint for a hate crime, she chose not to do so.

The trans woman has denounced the City Council's refusal to provide a separate bathroom in the facilities, despite having "personally" requested a private room to change. In this regard, she has assured that "I am the first one who agrees to isolate myself in a room alone because I don't want problems."

However, the mayor, in statements to Telemadrid , stressed that the City Council "cannot act" without a procedure that respects the rights granted by the Government's Trans Law , given the uncomfortable situation that women in the municipality are experiencing, who feel "totally unprotected."

"As soon as I step in there, it explodes."
In the same interview, the trans woman has stated that all she wants is for the claims that she refused a private bathroom to be proven false. In fact, she has said that at the moment she is not going to the sports centre facilities to avoid problems - like her son - which has helped to calm the situation, but she has warned that she intends to do so. "As soon as I step in there, this will explode," she said.

Tell you what, lads - just use the men's changing room. You won't stand out there.

It's not. But it's all very confusing -- "Two trans women, father and son, request a private bathroom etc etc"

If they are Trans WOMEN, how can they be father and son?

I haven't read the whole page but scroll down and you'll see a pic of Sandra Leon, who had decided to change sex (NB that's what it says, not gender) "because I don't identify with the definition of man as a potential oppressor or rapist". NB Sandra has kept their moustache. But can you not be a man and still be against oppression and rape? Maybe I'll understand more if I read the whole article but I rather suspect it's not a translation from Spanish that's needed, but a hefty dose of common sense.

Hey ho.

It’s not…😥
Wish I had paid more attention in school.