I'm just posting this in responce to the OP because quoting a tweet which quotes something out of context is rarely useful.
So not posting this in anyway supporting JB but this is an article from an independent Jewish paper which has a rather different interpretation of what she said. (NB it is irriatating to read as it constantly uses they when referring to JB)
https://forward.com/culture/589334/judith-butler-israel-zionism-hamas/
Obviously this situation is a minefield because how you say things doesn't allow for the fact that words have so many different interpretations, particularly in relation to existing beliefs, politics of the listener / reader.
Look at the trouble that Million Women Rise have landed themselves in by posting the link to a statement from women's groups in the US.
Whatever they thought it was about, it has in fact led some women to assume that MWR is somehow a supporter of Hamas. Unfortunatley instead of clarifying or making their own statement, they have just turned comments off on the facebook page.