Further fears were raised about trans criminals “initiating coercive relationships, and the risk of pregnancy with non-transgender women.”
There are two sorts of 'trans criminals' housed in women's prisons. How can we possibly know to which sort the article refers?
'Non-transgender women'? Words fail me.
Seems a rewrite is needed:
Further fears were raised about male criminals “initiating coercive relationships, and the risk of pregnancy with women.”