Active discussions

Help protect children from gaming harms.

Take our survey

Please or to access all these features

Talk
Baby names

Find baby name inspiration and advice on the Mumsnet Baby Names forum.

Original poster

Jack or Joaquim

38 replies

Ireguina · 19/01/2009 18:16

I like both. I really Joaquim, but I am not sure if it's a good idea as DS would have to spend his life spelling his name... Jack is nice, but I don't want him to be one of 10 Jacks in his class...

OP posts:
Are your children’s vaccines up to date?
Set a reminder
New posts on this thread. Refresh page
MKG · 21/01/2009 18:56

I really like it. Def. go with Joaquim. If this baby was going to be a boy I was leaning towards Joaquin myself, so maybe I'm biased.

Original poster
Ireguina · 21/01/2009 18:50

Joaquim is DH's favourite name. I am Spanish, but DH is not (very English surname too!). Maybe we will go for Jack in English passport/English environment an Joaquim in Spanish passport/environment/

OP posts:
Original poster
Ireguina · 21/01/2009 18:50

Joaquim is DH's favourite name. I am Spanish, but DH is not (very English surname too!). Maybe we will go for Jack in English passport/English environment an Joaquim in Spanish passport/environment/

OP posts:
sleepyhead3 · 21/01/2009 13:45

I really like just jack!

othersideofchannel · 21/01/2009 13:00

I think in the long term you son will be much happier with a unique, cool name than to be yet another Jack.

lastboxoftampons · 21/01/2009 11:29

ninedragons I don't think the average 13 year old will know how it's spelt. I don't see the point in naming your child something because of how other people might react.

Cies · 21/01/2009 11:24

It is a very foreign name - I'd think Spanish because I live in Spain, but obviously it's also common in Germany etc.

The J sound in Spanish is quite hard for English speakers to pronounce, so it may not be a good idea.

moonincancer · 21/01/2009 11:18

quim...no way

ninedragons · 21/01/2009 10:53

Do you really think your average 13-year-old bully will give a toss how it's pronounced?

I just don't see the point of making things any easier for bullies.

dinny · 21/01/2009 10:37

I know a Joachim (Jo-a-kim), I really really like the name - he's usually called Jo

PuppyMonkey · 21/01/2009 10:34

Neither

lastboxoftampons · 21/01/2009 10:33

ninedragons but it's not pronounced "quim" it's "keen"

I prefer Joaquin to Joaquim.

My dad's great uncle was Joaquin and when he moved to America (from Spain) they always called him Jack, so you could use Jack as a nickname.

Umlellala · 21/01/2009 10:24

Isn't the J sound Portugeuse? So Jo-a-keem could be 'right' too.

Think it depends where you live tbh regarding 'English playground'. Dh and I teach in Hackney/Tottenham/Enfield and we have never heard a child take the piss out of somebody's name. Names from all over the globe and therefore pretty tolerant (name-wise, I mean, obviously you might get the piss ripped for something else...

Mind you, personally I like Jackson and Joachim (Jo-a-keem). The q makes it a bit complicated for me.

ninedragons · 21/01/2009 10:06

If this child is going to have to contend with an English playground, I wouldn't give him a name with "quim" in it.

It means cunt.

magnummum · 21/01/2009 06:59

Given the debate on pronounciation so far on this thread that would be reason enough for me not to go for it. Is DH's favourite name but as we have no spanish connection I'm vetoing it - especially as he won't let me have my fave girls name "as it's way too spanish"?!

wuglet · 20/01/2009 22:31

Agree Joachim is Jo-a-kim and Joaquim is Wha-keem.

Like Joachim or Jack, NOT Joaquim unless you are Spanish.

Pinkbump3 · 20/01/2009 22:22

Whispers see already the hassle with joaquim or joekim lol whatever... i would go with whtaever you like but personally i like Jack thats because i like Jackson tho!

lunamoon2 · 20/01/2009 21:48

I like both but not sure if you would be able to pronounce Joaquim, or if other people would always be mis-pronouncing it.

x

CandleQueen · 19/01/2009 22:24

So Jo-Ah-Kim is the English pronounciation then. (With a hard J sound)

piscesmoon · 19/01/2009 22:06

Jack

violethill · 19/01/2009 21:57

Agree with Bouncing. Foreign names can sound ridiculous with an English surname, and it also seems a little false if you don't have a connection with the country of origin.

Original poster
Ireguina · 19/01/2009 21:46

Thanks a lot. I think Joe would be a great short name.

OP posts:
othersideofchannel · 19/01/2009 21:40

JOACHIM

Gender: Masculine

Usage: French, German, Polish, English

Pronounced: zho-a-SHEN (French), YO-ah-khim (German), yo-AH-khim (German), yaw-AH-kheem (Polish), JO-É™-kim (English)

Contracted form of JEHOIACHIN or JEHOIAKIM. According to the apocryphal Gospel of James, Saint Joachim was the husband of Saint Anne and the father of the Virgin Mary. Due to his popularity in the Middle Ages, the name came into general use in Christian Europe

JOAQUIM
Gender: Masculine

Usage: Portuguese, Catalan

Portuguese and Catalan form of JOACHIM

nkf · 19/01/2009 21:10

I think the people saying Jo-akim are mispronouncing it. It's Spanish.

sonniebonnie · 19/01/2009 21:08

Joachim is a common German name, pronounced Yo-a-chim (sorry, can't phonetically describe the ch)

Swipe left for the next trending thread