For a variety of reasons, if we have another boy we would like to give him this name.
It's pronounced Oh-lee-uv, and is the Irish version of Olaf. I am Irish and we have strong Norse connections, and this is a family name on my side.
However, clearly is it a NON RUNNER for a baby living in England, to be honest I doubt many Irish people can pronounce it.. so, we are trying to think of a way of incorporating it that will not lead to torture for any baby boy we have.
My granduncle Amhlaoibh had Humphrey as the English version of his name (back then, births had to be registered with an English name) and was called Uncle Free when the family spoke in English. Where they got Humphrey from Amhlaoibh I have no idea, but I'm not sure about it! Possibly thinking (randomly) James Amhlaoibh or Amhlaoibh James and we might do what my family did and call him James. It is common in both our families to have children known by their second name but have an alternative first name, so I have a nostalgia for this even though it makes sod all sense really!
Unless someone can think of a better alternative??
Please or to access all these features
Please
or
to access all these features
Find baby name inspiration and advice on the Mumsnet Baby Names forum.
Baby names
Amhlaoibh
138 replies
working9while5 · 08/10/2011 11:05
OP posts:
Don’t want to miss threads like this?
Weekly
Sign up to our weekly round up and get all the best threads sent straight to your inbox!
Log in to update your newsletter preferences.
You've subscribed!
Please create an account
To comment on this thread you need to create a Mumsnet account.