I'd do both
If you're still prepared to volunteer that's great - if your offer was about helping out/keeping your hand in, rather than trying to get a job.
Asking for feedback will in no way alienate the Head - she is also a professional and will be able to tell you why.
Hope you are not too disappointed