I've just been promoted at work to the manager of my small team. This is a newly created role and the team hasn't had a manager before me. This is also my first management role. There's 3 of us; me, been there 4.5 years; colleague 1, worked at the company for 9ish years in the same role and colleague 2, who has worked for the company for 30+ years and has seen it start from a very small enterprise and grow into a much larger, more professional organisation.
Colleague 2, let's call her Sarah, has not had a proper defined role for a number of years and instead has been allowed pretty much free reign to do very little. Company owner (and my direct boss) sees value in Sarah because of length of service and because she does know the company well. Unfortunately she's now been given a role in my team.
Sarah has not moved with the times and is struggling with the new technology we've recently started using, as well as routine things like answering the phone and replying to emails. These skills are all a fundamental part of our business and everyone needs to be able to do it competently. Sarah is very slow and unconfident so consequently her productivity is minimal. Colleague 1 (Jane) is getting fed up as currently she is carrying Sarah.
I need to motivate Sarah, but she is prone to tears - I think because she knows she's struggling. I'm very patient with her, explaining things, helping her get used to the new system, but she's just not getting it. The phone will ring, and she'll ignore it, or conveniently pretend to be busy doing something else. In any one day there can be 100+ emails to answer, but if she does 5 it's a miracle. My boss will 100% not get rid of her, but I'm struggling to think of ways to get her to work faster and more pro-actively without my input all the time. Moreover, Jane is getting pissed off as her workload has increased significantly.
Any tips on how I can coach her to work better?