BBC article!
https://www.bbc.co.uk/travel/article/20260807-the-controversial-economics-of-women-only-travel
I suspect local laws mean that much of the 'woman only' accommodation, etc. is nothing of the sort.
As the article says it includes but goes beyond the pink tax.