I saw someone reading this article while traveling and it was called something like "Getting pronouns correct is a matter of respect - full stop".
Couldn't find it online with that title but found one publisheda while ago with the tabloid title "My boomer colleagues won’t use a young coworker’s ‘they’ pronouns – what can I do?"
Not sure what anyone else thinks but post Forstater isn't it about employers giving equal validity to "beliefs worthy of respect".
Quite a long article: https://inews.co.uk/inews-lifestyle/boomer-colleagues-wont-use-coworkers-they-pronouns-4347078
Can also be read at https://archive.is/yWIrx
(I wonder why they didn't use boomer headline in print version!)