At one of my first jobs I worked for a company where the communication policy changed to a less formal style. Instead of signing off “Yours sincerely, Miss J Saurus” we were now expected to sign off “Yours sincerely, Jelly Saurus”. It was noticeable that the older women would (Mrs) or (Miss) after their names, but none of the men bothered with (Mr). My name is not obviously feminine or masculine, so it was suggested to me that I put (Miss) after it. Because I was young and unsure of my standing, I complied.
But I soon quietly dropped it. I realised that I missed the anonymity of not revealing my first name. Previously, if a phone caller asked for Jelly, I knew it was a social call. Once Jelly Saurus (Miss) appeared, I had several unpleasant calls from sleazy strangers. When I signed off without the (Miss), I had no new sleazy callers. I also no longer had new correspondents going over my head to check with my boss. That had been so normal before, that I hadn’t even clocked it.
Putting your title after your name is telling people about you and your status. I think it is significant that it was rarely men who would be bothered to do this - they were confident in their status as the default. Marital status and sex were also generally irrelevant to the conversations. Unless you were a woman, when, as I discovered, you were either unreliable or fair game. So it was better to stick with status being irrelevant.
Putting pronouns after your name is unsubtly different. These are not just about declaring your sex, but about dictating how others are to refer to you. There is no honesty behind them. Has I signed off as Jelly Saurus (Mr), I would have been pulled up for lying, for deliberately deceiving people. That is not going to happen with declared pronouns - they are sacrosanct. Yet they are as irrelevant marital status or religion in a work context.
Declaring your sex (or the sex you want people to pretend you are) benefits only men. It is worse than neutral for women. It is misogynistic to require declared pronouns and it is misogynistic to expect people to go along with them.