When they say transgender woman, do they think trans identified males, or trans identified females?
Saying "we will use the word woman, but we mean TIF by that as well" would actually make some sense.
If they mean TIM it is really bad, because specifically including feelings of TIM in a discussion while forgetting about TIF would show it was just a performative nod without any thinking involved, and would sound incredibly exclusionary in the end.
This terminology is so unclear it could mean anything (especially in Australia)