Getting somewhat sick of seeing this phrase being trotted out again and again.
The implications of the SC judgement is that biological males are not permitted to access spaces or services that are reserved for biological females. So if your organisation has policies that contradict this, you must now change your policies.
Why are so many organisations apparently finding this so very complicated that their best brains are scratching their heads in puzzlement over it all?