Because these are for customers rather than employees, and not in a protected setting like healthcare, can they continue with advertising their "combined single sex and trans" provided they don't object to anyone entering them?
ie basically mixed sex but with regular 2/3s doors and shared basins
presumably this gets round the need for single sex spaces???