Let's also not forget that we are expected to allow these male people to be 'social women' for specific purposes and then they are expected to just accept that they are not 'women' when society has agreed that they are no longer women. (ie. that they are not woman for some aspects of life)
If any person who believes that this approach is kind and respectful to anyone, then I think they have very different meanings of kind and respectful.
From a female point of view, this approach limits female people to only being worthy of single sex protections when it is likely that their biological differences are most important (finally important?). Which apparently we are told is what feminists in the past were fighting for, to resist that having a uterus should define a woman’s value or destiny.
The disconnect behind this is like a beacon to me.
So on one hand, feminists were supposedly campaigning so that our female biology didn't define our value, yet .. the only time we can have single sex spaces be truly single sex is when our biology is likely to be the most defining feature. ie. through our trauma experienced due to our biology. I mean, if a poster was to add sports into the times we are allowed to have single sex provision, that is defined by our biological differences too.
It is the disconnect of the concepts behind these positions that defy logic.
And of course, feminists didn't just want society to ignore female people's biology. This is some warped thinking about what feminist's version of equality looked like. Feminists worked for equality of opportunity - equitable solutions that allowed us to have equal opportunity despite our biological differences. When they said, we want equal rights they were not saying 'we are just like men and should be treated just like men'.
Then one the other hand, you have just told a group of male people that they are no longer men, and that they are also not 'women' when they want to be. Only that they can be women when society says so. So part of the time. If people cannot see the inherent issues with that, then I doubt that they do understand kindness and what is best for vulnerable male people.
And remember identity is only based on someone's philosophical belief about themself.
That doesn't then cover all the 130+ other genders that constantly get ignored. And it doesn't then discuss what happens with the people with gender fluid beliefs.
And it doesn't then give clarity on how the growing number of detransitioners are to fit into this 'social' grouping. All of a sudden, those male people who were no longer 'men', were not 'women' except for some things, what are they now? Where do they fit into this social grouping? Or is it that those who are 'no longer men' suddenly become men again? How does that happen?