Article in the Telegraph. 'Typically, it should be unproblematic to refer to those who appear in court however they wish to be referred to,” the missive from the Judicial Office stated.
“The updated version of the English and Welsh ETBB makes clear that in some cases however it may not be appropriate, or may even be extremely inappropriate, for the judge to use a defendant’s preferred pronouns, for example, in cases of violent or sex crimes by a transgender perpetrator.”
In further guidance, judges were told to stop using the preferred pronouns of trans people in cases that hinge on the recognition of a person’s biological sex in order to avoid appearing biased.
archive.ph/iy9ig