The Pope has spoken out against gender ideology, and repeated his criticisms recently. Here he’s just being kind to some trans-identifying prostitutes, who have been living pretty miserable lives.
I notice, along with OP I think, that he offers no chance of a woman becoming a priest, even if she’s calling herself a man. That’s going too far!
But to be fair to the Pope, he’s always been clear that humans can’t change sex. He’s just being nice.
Now come on Francis, how about being nicer to women in general? You could lift millions of women out of poverty and ill-health just by saying contraception is a gift from God.