Yes, this is probably just a tale of poor local race relations, and the prudishness of Muslim culture, but I was struck by the subject matter of the painting.
In the myth depicted, Diana has Actaeon torn apart by his own dogs after he accidentally sees her and her women bathing.
If only we had that power! Then Muslim schoolgirls wouldn't have to avoid women's toilets when they effectively go mixed-sex.
(Dramatic hyperbole. I don't really want to set dogs on anybody)