If boys and men are being mean to other boys and men, this is a problem. And the bullied boy/man needs an alternative safe place to change.
This can be provided.
It does not require the sacrifice of all women and girls' privacy, dignity, accessibility and resources as some kind of consolation prize. It is perfectly possible to provide alternatives to males without mugging females and dumping all the problems on them.
And no one ever mentions what we do with the distressed, excluded, assaulted women and girls, it's like only the male feelings and needs are relevant. No one ever says to a male TQ+ 'oh reframe your trauma/learn to cope' as they do to females.
Which proves really, the goal is the mugging of women, it's yet more flailing around to try and find a reason that justifies destroying women's rights and equality.