Daily Mail thwe en get to say 'oh well we were forced to do this by wokies', whilst making sure everyone knows exactly who what sex someone is by other means.
Storytelling in newspapers isn't purely about the words used. I remember doing GCSE media studies and how you'd be given a picture and then told to write something / crop the picture to reframe the story or give it a completely different meaning. And then studying a real story and how the same picture was used in different newspapers to tell a very different story.
This is basic level stuff for newspapers.
I find it curious people saying 'why don't they just tell IPSO to shove it?'
The point is they don't need to. They can tell the story to greater effect WITHOUT doing that, because they can feed the anger about how we aren't allowed to tell the truth and say thats a male paedo. Instead we see a transwoman who is a paedo. In truth thats FAR WORSE for TRAs because it undermines trust and feeds concerns (quite rightly it would seem given the figures on convicted sex offenders who transition). This 'protecting trans people' nonsense, really is shown up because the Mail then gets to say with their hands held up 'but we ARE treating all transwomen equally and with respect'. It IS pointing out that you can't pick and choose who are the good guys (sic) and the fakers taking advantage of the system.
The Mail is telling its readers this is the consequence of allowing men to self identify and that anyone who says they are a women is a woman. Its a deliberate holding up of the mirror to TWAW.
They KNOW that everyone looking at the picture and seeing it clash with the words will 'get it' and will be angry.
Its playing the fools at their own game, and I think its probably just as effective as challenging it head on because it stirs up emotion in a way that being logical and challenging wouldn't. It then gets to say it is doing all 'the right things its supposed to'.