Yours is a statement that reveals that you can't read judgements in a necessary lateral manner, (reading and understanding a judgement given in whole, in part, and in relationship to each other, as noted in the para referenced to you) that allows you to understand it. From that it flows that your claims about what the judgement doesn't say and doesn't do are baseless; they are made when the foundation they are built on says the opposite to that to which you attempt to argue
As an example. Para 71-75 do not say what you think they do. They talk of a state's positive right to ensure the rights of people within that state, and then further narrow down which rights are under discussion in this particular matter. It then talks of previous judgements that had determined that Article 8 rights had not previously been seen to extend that far. After that the Court is at pains to point out that whilst it will seek to maintain consistency in rulings it is not bound by previous judgements, may rule otherwise, and will base its rulings on changes within both the member state and outside it. Of specific note is this from within para 74 where it is stated that;
"A failure by the Court to maintain a dynamic and evolutive approach would indeed risk rendering it a bar to reform or improvement (see the above-cited Stafford v. the United Kingdom judgment, § 68).
and then goes on to further say;
"In the present context the Court has, on several occasions since 1986, signalled its consciousness of the serious problems facing transsexuals and stressed the
importance of keeping the need for appropriate legal measures in this area under review (see the Rees judgment, § 47; the Cossey judgment, § 42; the Sheffield and Horsham judgment, § 60)."
76- 79, far from merely about "about the applicant, their surgery and the apparent contradiction that the NHS paid for the surgery but the state would not grant legal recognition following the surgery." 76 provides contextual background, where 77 then builds on this noting that;
"It must also be recognised that serious interference with private life can arise where the state of domestic law conflicts with an important aspect of personal identity (see, mutatis mutandis, Dudgeon v. the United Kingdom judgment of 22 October 1981, Series A no. 45, § 41)."
Note the cited case (as , indeed, the ones above). This is where lateral reading extends itself from the internal reading of the document to then also understanding each of the points of law in each cited case and its relevance to the judgement. Without that then it is not possible to understand the judgement
77 then goes on to state;
"The stress and alienation arising from a discordance between the position in society assumed by a post-operative transsexual and the status imposed
by law which refuses to recognise the change of gender cannot, in the Court's view, be regarded as a minor inconvenience arising from a formality."
As you are no doubt beginning to be aware, lateral reading is once more required in addition to what is a very obvious statement ([...]the status imposed
by law which refuses to recognise the change of gender cannot, in the Court's view, be regarded as a minor inconvenience arising from a formality). In this case the skill and requirements of being able to laterally read a judgement is one of understanding the nature of mutatis mutandis. There is a reason other cases were also cited. They deal specifically with an issue you claimed mattered, that of this being a matter that extends only to "post-operative transsexuals" when in fact, it does not, nor has it done so since 1954 arising from the judgement of from A.P., Garçon And Nicot v. France, [2017] because of the nature of how community jurisprudence is applied. I have highlighted that last part because of the importance and necessity in understanding how community jurisprudence works in these matters. A case that makes a determination on human rights by the ECHR produces binding precedent on all member states from the date they ratified or otherwise joined the Convention on Human Rights
Your attempt to gloss over significant and weighty matters in 91-93, paragraphs that lay out the reasoning for a change from previous rulings. They note that allowing for a change of sex, despite deeply flawed claims by entrenched individuals trying to say otherwise, extends beyond marriage, taxes, and pensions, noting that it's also a matter inter alia access across the board to social security, to access to records, family law, affiliation (see ASLEF v UK as an example of one form of affiliation), inheritance, criminal justice, employment, and insurance. Para 91 notes that the work of the UK IWP setup by Parliament notes that the relevant and necessary changes to recognise the change of sex, for instance from woman to man, are far from insuperable. This is further supported at the end of 91;
"No concrete or substantial hardship or detriment to the public interest has indeed been demonstrated as likely to flow from any change to the status of transsexuals and, as regards other possible consequences, the Court considers that society may reasonably be expected to tolerate a certain inconvenience to enable individuals to live in dignity and worth in accordance with the sexual identity chosen by them at great personal cost."
Please note the specific care the Court made in the last piece of their judgement in that paragraph. That flows from pervious Article 8 rulings in other matters of determining the right to define private information, and is consistent with the Court laying out in para 71-74 that while it is not bound by previous decisions of the ECHR, it will still seek to maintain consistency in rulings. In Goodwin it achieves this by maintaining consistency with other rulings in regards to other matters of significant weight in the determination of the autonomous right of an individual to determine within their own personal sphere their own private information (see para 90 as to the importance of that. Yes, another example of the importance of lateral reading)
Note how I leave the UK argument to last. This was specifically to aid you in the nature of lateral reading. The arguments by all sides feed into the judgement. The judgement does not exist in isolation to those arguments. In this case the arguments put forward by the UK were that;
• The right to not recognise a change of sex fell within a state's margin of appreciation (this was determined to no longer be correct by the Court when making its judgement)
• It concedes that the refusal to grant legal recognition of a "transsexual's new sexual identity" may amount to a breach of Article 8 rights, in particular to where "the transsexual as a result suffered practical and actual detriment and humiliation on a daily basis" (B. v. France, [1992]). Again, the importance of lateral reading and taking into account the cited case cannot be understated
• Again from the above bullet point, the UK argument uses the term "sexual identity". That comes from the cited case (B. v. France, [1992]). This is the importance of lateral reading. In understanding this it's now possible to read B. v. France and from there follow cases that move the language from "sexual identity" to "gender identity" because of the confusion arising from the similarity of the terms "sexual identity" and "sexual orientation identity", especially given that the two formally recognised languages for ECHR judgements are English and French and that judgements are required to be accessible in both languages and must be accepted by the Court regardless of which of those two languages they are in. Judgements can also be translated into other languages (and often are for ease of understanding by the applicant) which in turn further cemented the necessity of providing clear delineation between the two concepts (e.g. σεξουαλική ταυτότητα and ταυτότητα σεξουαλικού προσανατολισμού, or from a more recent member state, სექსუალური ორიენტაციის იდენტობა and
სექსუალური იდენტობა. Whilst primary users of that language would be less likely to confuse the two, those who do not know the relevant languages particularly well can easily confuse the two, an issue during research when looking to present an argument which relies on a previous case whose judgement can only be found in one language that isn't the two formally recognised languages of the court. That was a common matter in the 90s as the internet didn't exist in the wide form it does today, and the web certainly didn't exist)
• In para 66 the UK in its argument uses the simpler term 'sex'. This is important and is again important in the matter of reading an argument both in part and in whole. The UK has put forward the acceptance of the above bullet point that the state recognises that sex and sexual identity (again, see B. v. France, [1992} and subsequent rulings) are the same thing in regards to domestic law (where it is known as 'sex') and how that relates to Article 8 rights (where it is known as 'sexual identity') and how ECHR judgments are to be read and incorporated into domestic law (i.e. a judgment made in regards to 'sexual identity' is one that applies to the concept of 'sex' within UK)
• And again, this time in para 66, the UK uses the term 'sexual identity' in its argument;
"As a result, an employer had no means of lawfully obtaining information from the DSS about the previous sexual identity of an employee."
again recognising that this is sex within UK law. This is noticeable as they highlight that an employer is unable to establish the sex of the applicant from the NI number itself as it didn't contain any reference to her sex. The UK argument then continues, recognising that gender, sex, and sexual identity are all synonmous in both its argument and the fact of domestic law In full the relevant text reads (bolding my own to highlight the specific areas pertaining to this in the argument);
"[...]the Government submitted that an employer was unable to establish the sex of the applicant from the NI number itself since it did not contain any encoded reference to her sex. The applicant had been issued with a new NI card with her changed name and style of address. Furthermore, the DSS had a policy of confidentiality of the personal details of a NI number holder and, in particular, a policy and procedure for the special protection of transsexuals. As a result, an employer had no means of lawfully obtaining information from the DSS about the previous sexual identity of an employee. It was also in their view highly unlikely that the applicant's employer would discover her change of gender through her NI number in any other way."
Again we return to the importance of a term you're no doubt beginning to hate; lateral reading. Having now seen all of this it is necessary to return to para 71-74 where in para 73 the Court notes (and again, bolding is used to highlight the specifically important part in this part of understanding the judgement);
"The Court recalls that it has already examined complaints about the position of transsexuals in the United Kingdom (see the Rees v. the United Kingdom judgment of 17 October 1986, Series A no. 106, the Cossey v. the United Kingdom judgment, cited above; the X., Y. and Z. v. the United Kingdom judgment of 22 April 1997, Reports of Judgments and Decisions 1997-II, and the Sheffield and Horsham v. the United Kingdom judgment of 30 July 1998, Reports 1998-V, p. 2011). In those cases, it held that the refusal of the United Kingdom Government to alter the register of births or to issue birth certificates whose contents and nature differed from those of the original entries concerning the recorded gender of the individual could not be considered as an interference with the right to respect for private life (the above-mentioned Rees judgment, p. 14, § 35, and Cossey judgment, p. 15, § 36)."
"[...]concerning the recorded gender[...]". That term is not made up wholesale, nor plucked from thin air by the Court. It arises from all the previous cases cited within that paragraph, cases specific to judgements in cases involving the UK. In other words, cases whose judgements recognise that gender and sex for the purposes of UK law when used in the concept of personal identity are the same. And as we've already seen from B. v. France and subsequent cases this is a matter recognised and accepted by both the Court and the UK as being a matter of 'sexual identity' which then became known as 'gender identity'
So once more back to the lateral reading. How do we know the above is true? Because in para 64 the UK government uses the term 'gender identity' in regards to the recognition of the applicant's sex, then going on in para 65 to recognise this as being the same as 'sexual identity', and as already noted above that 'sexual identity' and 'sex' are also the same thing within law. This is confirmed by the Court in para 76 of its judgement
It's further confirmed in a para outside the ones I've previously indicated (which is where the importance of reading in whole comes in). In para 82 the Court notes the UK itself recognises the concept of gender identity as a legal attribute as that being of sex, citing Bellringer v. Bellringer in doing so (bolding, etc, etc);
"amongst all the others, must inevitably take on decisive significance for the purposes of legal attribution of gender identity for transsexuals (see the dissenting opinion of Thorpe LJ in Bellinger v. Bellinger cited in paragraph 52 above; and the judgment of Chisholm J in the Australian case, Re Kevin, cited in paragraph 55 above)."
All of this is not mere fluff, but feeds directly into the final aspect of the judgement rendered by the Court in para 71-93 where it notes;
"[...]that the respondent Government can no longer claim that the matter falls within their margin of appreciation, save as regards the appropriate means
of achieving recognition of the right protected under the Convention. Since there are no significant factors of public interest to weigh against the interest of this individual applicant in obtaining legal recognition of her gender re-assignment, it reaches the conclusion that the fair balance that is inherent in the Convention now tilts decisively in favour of the applicant. There has, accordingly, been a failure to respect her right to private life in breach of Article 8 of the Convention."
From 64-67 flows the recognition by the UK government that 'sex', 'sexual identity', and 'gender identity' are held to be synonymous both within community jurisprudence and within domestic law. This is further recognised in para 71-75, particularly in para 73 where the Court specifically uses the term 'gender' when referring to the above as part of its judgement, and further recognised not only in part, but in the whole of the specific area of the judgement pertaining to the finding of a violation of Article 8 rights in para 71-93
Reading and understanding judgements is not as simple as non-lawyers believe it to be. It is not possible to read a judgement simply from start to finish. Each following paragraph of a judgement rests on those that came before and often reference back to them, either explicitly or implicitly, requiring that those previous paragraphs now be re-read within the context of the determination of later paragraphs. Likewise it is important to understand how mutatis mutandis plays its role when other cases are cited within the judgement. Those cited cases can, and often do, require an alteration of the understanding and reading of the previous paragraphs that it now relates to, as well as matters arising within the current paragraph, and matters rising in later paragraphs
And therein lies the importance of the other cases I referenced to you
X and Y v. Romania ruled that it was a breach of human rights to require somebody undergo gender reassignment surgery before a change of legal sex (again noted in the judgement as that being a matter also known and referred to as gender). So no, the argument that ECHR rulings only apply to post-operative transsexuals is incorrect and has been since 1994 (again, that seeming anomaly of time being a function of community jurisprudence) and that the ruling is as equally binding on all member states as it is Romania (this arising from the Convention treaty itself) from that date or the date that they joined the Convention, whichever is later
In A.P., Garçon And Nicot v. France the ECHR ruled that it was a breach of human rights to require somebody sterilizing surgery or treatment for legal gender recognition. As noted above, this is binding precedent since 1954 and likewise binding on all member states
And that leaves R.K. v. Hungary from those cases I cited (there are others, but these three will suffice). Again, the ruling here is binding on all member states. And at the very top of the judgement is the precis of the case, that being;
"Art 8 • Positive obligations • Private life • Transgender person unable to have “sex/gender marker” on birth certificate changed to match gender identity due to lack of regulatory framework • Domestic authorities’ failure to provide, at the material time, quick, transparent and accessible procedures for legal gender recognition"
This was a case whose judgement was issued this year and rests on the previous judgements going back to Goodwin v. UK because of the ECHR's requirement to produce judgements to be as consistent as possible across time, but to also recognise that the Convention is a living document whose understanding changes with time. And now note how the determination is made that a sex/gender marker on a birth certificate is one that represents a person's gender identity in regards to Article 8 rights