What I do not understand is that the article says that "Noah was worried about returning to school in his new gender identity following the holidays."
Not sure how 'gender affirming care' would have helped...?
I wonder if this might be to do with the fact that all the medical professionals involved were completely avoiding dealing with the gender distress and seemed to suggest the only way to help Noah with gender issues was to see some sort of highly-qualified special expert (hence the long waiting list).
A child (or anyone) always feels better if they're reassured that what they're going through is within the range of normal human reactions for the situation they're in, lots of people experience it and that they'll get through it eventually. It might be a case of reassuring a child that it's totally normal when they have anorexia to get fixated on their changing body, or that it's totally normal for someone experiencing severe anxiety to feel x, and so on.
It just alleviates the anxiety and distress around all of this a little bit if you know that although you feel terrified, or completely despondent, or have got some distressing and destructive compulsive behaviours going on, etc, that's within the range of normal human reactions to what you're going through, and so although it feels impossible and overwhelming right now, your therapists have supported other people experiencing similar before, so you're in good hands and you'll get through it.
Instead, it sounds like Noah was faced with the therapists saying "ooh, no, this is completely new to me and I have zero idea how to handle it, so in my professional opinion, you need to see a special gender expert about this kind of psychological distress as I'm not qualified to deal with these extremely unusual problems at all".
And so, having been told that gender distress is so unusual and complicated that even a hospital dealing with complex conditions such as anorexia can't handle it, Noah was facing trying to navigate a social transition at school completely on their own.
It must have felt terrifying knowing that there's something so wrong with her that it's even scaring the doctors into not being able to intervene. She must have felt so alone and hopeless with all that messaging from medical staff.
It's such an awful way to treat an already distressed child and it's almost unbelievable that the psychologists involved didn't twig that telling Noah that they were planning to ignore the distress completely for several months or longer might actually increase Noah's distress.