The Guardian seems now to be routinely using the phrase "trans people cannot expect all rights afforded by biological sex" to characterise the gender critical position (eg in recent coverage of Kathleen Stock.
I'm guessing it is a phrase they have thrashed out in editorial meetings to find something they can all agree on, but it is profoundly inaccurate and feeds the narrative that trans people have "fewer rights" than others.
The reality is that trans people, like everyone else, have full protection under the Equality Act against discrimination on the grounds of biological sex. For example, if an employer insisted that a trans-identifying male came to work with short hair and no make-up and didn't make the same requirement of female employees, that the trans person could bring a case of discrimination on the grounds of sex.
The protected category of gender reassignment is in addition to protection against discrimination on the grounds of sex. The gender critical position is not that trans-people lose sex-based protections. It is simply that protections associated with gender reassignment do not place people into the opposite-sex category for the purposes of the protected category of sex: trans people have protection on the basis of their own sex category.
It makes me so angry that a paper I have trusted all my life stoops to such misrepresentation.