The economic unit was and still is the family, or household. That hasn’t changed. What has changed is who is paid for work and who has control over household income.
Any outside earnings did not go to “the family” but to the head of the household- eldest man. All money was legally his to spend as he wished. Morally, it was supposed to be for the good of his family, but reality didn’t always live up to the ideal.
Much outside work, women accompanied the paid male labourers but unlike them they were unpaid. On agriculture specifically male labourers were paid to scythe the harvest, but their women who gathered the sheaves, and set the stocks were unpaid. They only got gleaners rights- the right to stick a few grains in their apron after a full 16hr days work was done. Yes they took breastfed babies with them, but one of their number or an older adolescent would commonly be in charge of the infants as well as carrying and serving food to the men and women working the harvest.
Fisheries. The men went to sea and caught the fish. The women would repair nets whilst they were gone, and after they were back spend just as much extra time gutting, cleaning, and preserving the fish. The men then sold the fish, and so were paid for all their work and that of their women.
Potteries/kilns. Men were hired and paid on a per pot thrown basis. They would bring their women and elder children to work and the women and children would work as unpaid assistants thereby increasing the number of pots he could produce and therefore his pay. Women would cut and weigh the clay for each item, take finished pots and set them carefully where they would dry. Children would dip or handpaint on glazing. Children would also run for tools, sponges, fetch water for the wheel. He was the worker, if he didn’t go to work because he was dead, sick, drunk, injured they couldn’t show up and do their jobs for pay, because they work was considered worthless.
At this time, men could hire out their wives and daughters as domestic servants and any earnings would be paid to him, not the women doing the work.
Women only got what money their men gave them to spend. Women only had influence over their men’s spending decisions.
Again, this is the reality of the vast majority of women. Yes there were a few privileged women- widows of the merchant class or upper class heiresses that could earn money and own property. But most women were peasantry/working class, and life was not easy.
I’m not really applying a modern lens to history, I am questioning what seems to be a bit of rose tinting of the past. It wasn’t happy independently wealthy families a la a Jane Austen novel or Little Women film or regency romance whinging about the utter boredom and status obsession that comes from being not rich enough to be minted but rich enough to not have to work & live hand to mouth. Those books reflect the ‘squeezed gentry’- still an upper tier of society.