When I speak to people about sex and gender, I tend to use man and woman because I refuse to give ground on those words. But it can get a little confusing when talking to someone who doesn't know a lot about the topic.
My partner says that using males and females is straight to the point eg don't say trans identifying men, or trans women, or men, just say male (males in female toilets). Everyone knows what it means. There's no ambiguity, no confusion. It shocks and informs. When I talk about sports or prisons I do automatically say male and female.
But it's beginning to get blurred because TRAs are pushing the boundaries again and appropriating female and male.
Now, I never say male/female bodied people because, well, I just don't like the term. Probably because it feels too far away from the words man and woman.
What words do you use to describe men and women, especially if they identify as trans? A month or so ago there was a thread by a poster about what she thinks we should call TW and TM (used for convenience) but I can't find it and I can't remember if there was a consensus reached.