It is a record of the mother's birthing as well as a record of the child's birth.
Retrospectively changing my male child's birth certificate to claim that I gave birth to a female child is creating and establishing a lie about my life. Ditto changing the record of the female child's birth. Why is this permitted?