Hello,
I'm sorry your friend has gender dysphoria. I think the term "trapped in the wrong body" isn't particularly helpful here. We all have one body and we can identify with whatever gender stereotypes we wish.
As a young girl I very much identified with the stereotypes of masculinity and saw feminity as weak. As I aged I realised that it's all actually very sexist and women can be brave, bold, strong leaders etc.
It's interesting how many people discover that they are "trans" through the Internet though. I wonder if your friend had met butch lesbians instead, if this would have made a difference. It may or may not, but homosexuality being illegal in Qatar surely must make a difference?
Surely, even from a young age, you see men and women in different roles in Qatar???? Especially in the ruling elite? Even if you don't realise its the patriarchy in action?