On desktop it is easier to screenshot (or copy and paste) the transcription if you open it in the sidebar. The timestamps can be turned off in the sidebar transcription or left in.
The transcription and captions are automatically generated for this video (they can be replaced by uploading a transcription file alongside the video file).
That the transcription and captions are autogenerated can be seen from the various attempts to interpret "Cass Review", eg. "cast review".
IMHO there is not much point mulling over what Starmer meant by "to parents" when he was speaking off the cuff in response to a question rather than from a script or in rehearsed dialogue.
Natural, conversational speech is very messy especially when someone is under pressure and anxious, as Starmer clearly was.
When people attempt to "speak as they write" outside of formal contexts it sounds robotic, pre-programmed and insincere. (This can create problems for people who are not neurotypical or who have a speech/language/communication problem and can also be a diagnostic indicator of schizophrenia.)
Starmer could have snapped into "Party Leader" mode with a stalling-reply that regurgitated a Party Line, eg. "We will be preparing a response to the final report when it is published. Until then, it does not see wise to second-guess what it might say".
Instead, he stayed in "cosy, fireside chat mode" as best he could and burbled a bit around the edges.
(That interview set-up was pretty dire BTW! Justine perched on a dining chair across from Starmer and Phillipson lower down on the sofa. She looked like she was going to read them the riot act for flicking fag ash on the new carpet!)
Copy and paste of transcript:
12:16
um here's a question from
12:19
suspanzara and she says
12:22
um lots of women including me have been
12:24
told that we are bigots because we've
12:26
repeatedly raised concerns about child
12:28
safeguarding in the context of gender
12:31
identity services but the cast reviews
12:33
interim report showed that we were right
12:35
to be concerned particularly with
12:37
reference to the lack of evidence around
12:39
the long-term consequences of puberty
12:41
blockers can I please ask if you've read
12:44
the report and how you would be guided
12:46
by its recommendations to provide better
12:48
safeguards for children no I don't think
12:51
we should
12:52
um refer to people in those terms for
12:53
wanting to have a discussion about what
12:55
is a very very sensitive issue this is
12:58
about children's well-being it's often
13:00
about the mental health and I do think
13:02
you know the department for Education
13:04
have been looking at some of these
13:05
issues particularly where it relates to
13:06
schools we're still waiting for guidance
13:09
to come forward and what I hear a lot at
13:11
the time particularly from her teachers
13:12
is that they are trying to navigate this
13:15
area they're trying to do what's best by
13:16
the children that they're responsible
13:18
for they want to make sure that children
13:19
are properly supported it's you know it
13:22
can be a difficult time and the absence
13:23
of that guidance does make it harder I
13:26
think for for schools and for school
13:28
leaders to try and do what's right for
13:30
children making sure they've got the
13:31
support that they need I think that is
13:32
really important and you've read the
13:34
cash report both of you you can't you
13:36
know what I'm talking about when I talk
13:38
about the cast review I do and I feel
13:40
very strongly about
13:41
um that children shouldn't be making
13:43
these very important decisions without
13:46
consent to their parents
13:48
um I say that as a matter of principle I
13:50
say as a parent we all know what it's
13:53
like you know with teenage children and
13:56
I feel very strongly about this that
13:59
um you know we this argument that
14:02
children make decisions without the
14:03
parents is one I just don't agree with
14:05
at all okay and user lost the pot says
14:09
I'm not anti-trans and I believe that
14:11
people should be able to live their
14:13
lives in whichever gender they feel most
14:15
comfortable but I am pro-women's rights
14:18
and I believe in sex segregation in
14:20
certain circumstances toilets hospitals
14:22
changing rooms Sports Etc how will you
14:26
uphold the right to have single sex
14:28
spaces while simultaneously proposing
14:31
legislation that will allow any male
14:33
human to gain legal recognition as
14:36
female through statutory declaration I'm
14:39
a big believer in safe spaces when we
14:42
first did our mom's net interview I was
14:44
director of public prosecutions and I
14:46
spent five years working hard on issues
14:49
involving women who had been subjected
14:51
to and girls subjected to sexual
14:54
violence and feel very very strongly
14:56
that there should be safe spaces as
14:59
provided for under the equalities Act
15:01
passed by a labor government
15:03
um and you know and let's be clear for
15:05
99.9 whatever percent of women it's all
15:09
a matter of biology and we all
15:11
understand that lab parties championing
15:13
championed women's rights for a very
15:14
very long time uh if you look at all the
15:17
changes in the law that have brought us
15:19
greater equality they've got the labor
15:21
party stamped all over them and that is
15:23
not only our past it's our future
15:26
um obviously you know there are some
15:28
people
15:29
um who don't identify with the gender
15:32
they're born into I'm not going to just
15:33
disrespect them and pretend they don't
15:35
um exist and that's why we need to
15:37
modernize the legislation that we've got
15:39
but that can be done respecting you know
15:42
safe spaces
15:44
Etc which are very very important that
15:45
could be done at the same time as
15:46
championing women's rights and we
15:49
absolutely need that now if you look at
15:51
I mean
15:52
the government's crashed the economy and
15:54
guess what women are disproportionately
15:57
impacted so we need a labor government
15:59
coming in not only to talk about what we
ETC.
So, IMHO, caution needs to be exercised by too literal a reading of an automated transcript of natural, conversational speech. Occasional grammatical errors are to be expected. What this does suggest though is that Starmer is not on top of this subject at all and was winging it 🙄
I do and I feel
13:40
very strongly about
13:41
um that children shouldn't be making
13:43
these very important decisions without
13:46
consent to their parents
13:48
um I say that as a matter of principle I
13:50
say as a parent we all know what it's
13:53
like you know with teenage children and
13:56
I feel very strongly about this that
13:59
um you know we this argument that
14:02
children make decisions without the
14:03
parents is one I just don't agree with
14:05
at all okay