Earlier in the thread I asked several times and people answered that some women’s spaces places really could exclude trans woman.
Yes. Excluding trans women from some female only spaces isn’t the same as telling them to use male facilities.
Then doesn’t that mean a sex segregated space like a changing room cannot exclude a male so long as they are a trans woman?
As the EHCR guidance states, if they’re single private cubicles or alternatively if they’re not providing separate facilities for trans people, then probably not, no.
Also
Example: A women’s clothes shop has changing areas for customers to try on garments in cubicles. The shop decides that it is not necessary to exclude trans women as the privacy and decency of all users can be assured by the provision of those separate cubicles.
It is most likely to be proportionate to exclude, modify or limit trans people’s access where a service provider has limited resources and physical space to alter the way the service is provided or if they are dealing with groups with particular needs; for example, female victims of male sexual assault who may feel unable to participate in the presence of someone they perceive as male.
I.e. it is lawful to exclude if they’re not individual cubicles or it’s a support group.