It’s a good article. Of course, most people aren’t don’t knows at all, in the sense that they understand there are only two sexes. A don’t know reply is usually given out of politeness or fear of saying what they believe out loud.
Getting sex muddled with gender on official paperwork whilst capitalising on people’s reluctance to say the word sex, was unfortunately a strategic master stroke.