You've confused 2 different things there. No one takes offence when using the words "girl" and "woman" unless you are talking to or about a group of people that includes, or may include trans men and non-binary people, in which case, it can be helpful to use more inclusive language.
Well do you know what, I fucking take offence when people use the word 'girl' or 'woman' for a male, yes A MALE, A MAN, who downloads images of babies being raped and I think it would be 'helpful' to use factually correct language. But no one gives a shit about that do they? No one is falling over themselves not to offend me? Why not?
This is just such fucking horseshit, I can't even believe my eyes sometimes.