I was talking to DH about the issue of gender dysphoria being treated using an affirmative approach. He isn't very familiar with the big picture, so I tried to explain it in terms of anorexia - if you were treating someone with anorexia you would of course be compassionate and recognise that their feelings of disgust associated with eating and their body are very real for them. But you wouldn't actually agree with them that their distress could be alleviated by losing weight. You would instead seek to treat the underlying cause (trauma, environmental, genetics etc). You wouldn't prescribe them gastric bypass no matter how desperately they wanted one.
DH kind of got my point, but felt really uncomfortable with making the analogy for reasons he couldn't explain - perhaps the sense of hijacking someone's illness for the purposes of proving my point - which I kind of get, it does feel almost exploitative somehow.
Is it a reasonable comparison to make? Or is it horribly insensitive for reasons that I'm not aware of?