Although it doesn't go far enough, it is at least a start. And I believe that the reason for focusing on just this one measure is simply because there already exists a standard test and it is something that CAN be measured. I suspect (hope) that if/when more trans women begin to encroach on elite sport then more measures will be put in place.
Obviously - anyone born a male should not be competing as a female anyway...