Designers, architects and builders could learn to reject "glass-sided stairwells", perhaps, if they cause such problems? Learn from your mistakes?
In our school (1970s), a scattered school site, it meant having to go traipsing outdoors, in the wind and rain, to access lots of the classrooms. Girls campaigned for girls to be allowed to wear trousers, as practical clothing.
Whereas in summer, hot weather, skirts were more pleasant. And I would not have objected at all to any boys wanting to wear skirts in hot weather, for comfort.