Apologies if this has already been posted, I haven't seen it.
theappeal.org/transgender-women-minnesotas-sex-offender-program/?fbclid=IwAR3y3ziu6FXPlTvbpp0djpKMSgccRsYhjeQ1QLF8l1oli3s_B6OO5W9w5Xo
(FWIW, the link won't open on my Wi-Fi as I have parental controls but does on my phone which doesn't. Not sure why.)
It appears that Minnesota has a programme whereby serious sex offenders are incarcerated indefinitely in a facility for 'sexually dangerous persons' until they have completed the programme.
In this case, it seems that certain of the offenders are being refused 'affirming medical treatment' of hormones and female clothes.
The comments in the article are mostly those of the offenders or their advocate but it seems the reasoning for the refusal is that the staff at the facility believe there is a sexual component to their requests (e.g. one person was told they are not allowed female clothes for masturbating with.)
Their legal advocate claims that they are "marginalized within the marginalized community" and the article is focused on how these serious sex offenders aren't getting the treatment they believe they need, instead of the treatment that the psychiatrists and staff at the facility believe they should have.
The person (Lovejoy) who is the main subject of the article was committed to the programme due to a history of multiple sexual assaults of very young children, battery of an infant, and other serious sexual offences including multiple rapes.
law.justia.com/cases/minnesota/court-of-appeals/2017/a16-1442.html
From what I can tell (not very good at legaleze), they attempted to legally compel the staff (including women) to participate in behaviour that the staff believe is sexualised, and attempted to claim damages accordingly.
www.govinfo.gov/content/pkg/USCOURTS-mnd-0_16-cv-02468/pdf/USCOURTS-mnd-0_16-cv-02468-0.pdf
I can't find a record of the offenses for the other person mentioned (Hayzlett), but they're refusing to participate in the programme according to the article.